Pessoal, tenho uma boa e má noticia para vos dar. Dou a má primeiro para depois poderem recuperar algum animo (: Então, se reparerem, no fim do video do episódio de Pretty Dirty Secrets tem um aviso que proíbe cópia, exibição e uploads cibernéticos do video. Deste modo, não poderemos traduzir o video. Ohhhh...!!! Mas antes que chorem baba e ranho, a boa noticia. O blogue vai contornar a situação, pondo aqui o video traduzido através de fotos. Como o mesmo é pequeno, sem muito que ver, dá perfeitamente. Que vos parece? Mais felizes? Espero que sim (:
Ora aqui vai... Se não conseguirem ler, cliquem nas imagens.
Ora aqui vai... Se não conseguirem ler, cliquem nas imagens.
"-A" não diz: "É um..." mas sim: "Está no nome de..." (It's under the name)
ResponderEliminarTens razão. Fiz as traduções todas seguidas (entrevista e depois isto) então devia estar meio confusa já, porque agora vi outra vez e percebe-se nitidamente. Obrigada e desculpa!
ResponderEliminar